GoldenDict - Электронный словарь

Электронный словарь, который предлагает перевод слов и фраз на различные языки. Он позволяет использовать популярные форматы файлов словарей без преобразования. Переведен на русский язык.

Проект направлен на создание многофункциональной программы поиска по словарю.

Стабильная версия 1.0.1 некорректно работает с википедией, но у ней есть дистрибутивы с включенными словарями. Ночная сборка 1.5.0 не имеет включенных в дистрибутив словарей, но идеально работает с википедией. Если вам требуется узнавать перевод слов и вы не знаете как установить словари, но вам не нужна работа с википедией, тогда просто скачайте версию 1.0.1, ссылка приведена в конце описания программы электронного словаря. Если вас больше интересует взаимодействие с википедией и вы сможете установить дополнительные словари, тогда следует скачать одну из ночных сборок, ссылка в конце описания.

Инструкция по установке словарей приведена в конце статьи.

Возможности электронного словаря

Особенности:

• Настольная программа с открытым исходным кодом (FOSS);
• Поддерживает множество форматов файлов электронных словарей, а именно:

-WordNet;
-XDXF;
-Babylon (.bgl);
-StarDict (.ifo / .dict / .idx / .syn);
-Dictd (.index / .dict / .dz);
-ABBYY Lingvo (.dsl / .lsa / .dat);
-Sdictionary (.dct);
-Aard (.aar);
-Sound packs (.zips);
-MDict (.mdx / .mdd);
-EPWING (.Catalogs).

• Использует движок WebKit для более точного представления статьи (в том числе форматирование, цвета, изображения и ссылки);
• Поддержка поиска по Википедии, Викисловарю, или по любому другому MediaWiki основанному сайту;
• Можно использовать произвольные сайты как словари при помощи шаблонных URL моделей;
• Hunspell система морфологии;
• Может индексировать произвольные каталоги с аудиофайлами для поисков произношения;
• Поддержка транслитерации;
• Собственная поддержка TTS в Windows и Mac OS X;
• Поддержка глобальных горячих клавиш (для активации окна программы или перевода слова из буфера обмена);
• Просмотр с использованием вкладок в интерфейсе Qt 4;
• Поддержка NPAPI веб плагинов (например, Flash Player);
• Кросс-платформенность: Linux / X11, Mac OS X, Maemo, Android и Windows + портировать на другие (Android приложение с закрытым исходным кодом и доступна в Google Play, и как платная, и бесплатная версия (которая отображает рекламные объявления и ограничивается 5 словарями ));
• Позволяет воспроизводить звуковые клипы произношения на разных языках, используя онлайн-сервис Forvo.

Преимущества и недостатки:

• В сравнении с другими похожими программами GoldenDict:
• Поддерживает несколько популярных форматов файлов словарей, когда Babylon и ABBYY Lingvo поддерживают только один (родной) формат, и StarDict поддерживает только два формата;
• Движок WebKit позволяет отображать статьи в формате, похожем на веб-страницы в веб-браузере, когда ABBYY Lingvo, StarDict и Babylon не в состоянии этого сделать;
• Версия (1.0.1) не может выполнять полнотекстовый поиск в статьях словаря. Тем не менее, найти текст в отображаемой статье возможно;
• Android версия GoldenDic имеет закрытый исходный код.

Словари для goldendict

Как установить дополнительные словари?

Сами словари можно найти на официальном сайте тут. Либо их можно найти в каталоге файлов проекта GoldenDict на SourceForge. Мы советуем скачать с SourceForge словарь enruen-content-1.1.

Скачиваем и распаковываем содержимое архива в папку C:\Program Files (x86)\GoldenDict (если у вас 64-битная версия Windows) и C:\Program Files\GoldenDict (если у вас 32-битная версия Windows).

Распаковать архивы можно при помощи свободных архиваторов 7-zip или PeaZip.