Свободно распространяемые программы для Windows

Локализации (перевода) исполняемых файлов Delphi приложений

Приложение для локализации (перевода) исполняемых файлов на другие языки, которое автоматизирует перевод ресурсов. Оно позволяет переводить Delphi-приложения и использовать словари для автоматического перевода.

Linlocalize извлекает все внедренные Delphi-ресурсы (строки и формы ресурсов) файла Windows-PE (Portable Executable: shared-object-file / dynamic-link-library или исполняемый файл) и записывает переведенные тексты обратно в общий ресурс, файл или автономный исполняемый файл.

Чтобы локализовать на разные языки, возможно, придется преобразовать жестко закодированные строки в исходный код Delphi в resourcestrings.

Особенности:

  • перевод и локализация Delphi-приложений;
  • парсер ресурсов для встроенных Delphi-ресурсов (строки и формы);
  • функция обновления гарантирует перевод только изменений и дополнений;
  • создание файлов общих ресурсов или автономных исполняемых файлов на разных языках;
  • использование Google Translate и различных форматов памяти переводов для автоматического перевода;
  • компиляция LinLocalize работает с Delphi 10 Seattle.

Язык: Английский
Лицензия:
GNU GPL v3

Протестировано на ОС: Windows 7 x64

Официальный сайт: winlocalize.sourceforge.net

Перейти в каталог загрузки на sourceforge

СкачатьВнимание, резервная копия обновляется очень редко, так как нужна на случай удаления дистрибутива с официального сайта.

Резервная копия на Яндекс Диске, версия 1.5.2

Добавить комментарий


Комментарии  

# s-r-grass 31.03.2018 19:34
Программа интересная, и действительно позволяет локализовать уже скомпилированно е приложение, но только делфи-приложени е, остальные строки то найдёт и переведёт, но в исполняемый файл не запишет.

Для теста, можете перевести само приложение LinLocalize.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать