Mumble - Программа для передачи голоса по IP

Программа для передачи голоса по IP (VoIP), которая применяется в первую очередь геймерами. Переведена на русский язык.

Mumble использует клиент-серверную архитектуру, которая позволяет пользователям общаться друг с другом с помощью того же сервера. Она имеет очень простой административный интерфейс и имеет высокое качество звука и низкие задержки. Все коммуникации зашифрованы для обеспечения конфиденциальности пользователей.

Иерархия канала

Mumble сервер (так называемый Murmur) имеет коренной канал и иерархическое дерево каналов под ним. Пользователи могут временно подключить каналы для создания больших виртуальных каналов. Это полезно во время крупных мероприятий, где небольшая группа пользователей может быть чате в канале, но связаны с общим каналом с другими пользователями, чтобы услышать объявления. Она также подходит для командной игры в шутеры от первого лица. Каждый канал имеет соответствующий набор групп и списков контроля доступа, которые контролируют права доступа пользователя. Система поддерживает множество сценариев использования, за счет дополнительной сложности конфигурации.

Качество звука

Mumble использует аудиокодек Opus начиная с версии 1.2.4. Эти и остальные конструкции позволяют бормотать с маленькой задержкой связи, а это означает более короткую задержку между тем, когда что-то сказал на одном конце и, когда он услышал с другой. Mumble также включает в себя подавление эха, чтобы уменьшить эхо при использовании громкоговорителей или дешевой звуковой аппаратуры.

Наложение

Существует интегрированное наложение для использования в играх. Наложение показывает, кто говорит. Начиная с версии 1.0, пользователи могут загружать аватары для представления себя в наложении. Начиная с версии 1.2, наложение работает с большинством Direct3D 9/10 и OpenGL играми на Windows, и имеет OpenGL поддержку Linux и Mac OS X. Планируется поддержка ири DirectX 11.

Позиционирование аудио

Для некоторых игр, Mumble изменяет аудио в положение голоса других игроков в соответствии с их относительной позицией в игре. Это не только включает в себя предоставление чувство направления, но и расстояния.

Чтобы понять это, Mumble посылает в игре позицию каждого игрока игрокам в той же игре с каждого аудио пакета. Mumble может собирать информацию, необходимую, чтобы сделать это двумя способами: он либо читает необходимую информацию непосредственно из памяти игры или игры предоставляют её сами с помощью так называемого интерфейса плагина. Несколько громких игр реализовали эту функциональность, в том числе многие из Valve, Source Engine игры (Team Fortress 2, Day of Defeat: Source, Counter-Strike: Source, Half-Life 2: Deathmatch) и Guild Wars 2.

Мобильные приложения

Мобильные приложения доступны для Mumble, таких как Mumblefy для iOS и Plumble для Android.