Обзор приложений для запоминания

Изучение иностранных языков – весьма трудоемкий процесс. Не случайно их порой называют крепостью, которую нужно штурмовать сразу со всех сторон. Отличным подспорьем в этом деле могут стать различные программы для запоминания. Они помогут, не тратя много времени, как бы играючи, пополнить свой словарный запас. Главное – заниматься регулярно. В рамках данной статьи рассмотрим ряд свободных программ, основанных на интервальном повторении. Некоторые из них направлены исключительно на изучение иностранных слов, другие обладают более широким набором функций и позволяют запоминать с их помощью самую разную информацию: даты, события, а также изображения и музыку, что может быть полезно, например, студентам из сферы искусства.

WordTrain (ссылка) – очень простое и удобное приложение. Разработано именно для работы с иностранной лексикой. Оно дает возможность создавать наборы карточек со словами и затем проверять себя в режиме теста. Каждая из карточек содержит следующие поля: слово, транскрипция, перевод, часть речи, примеры (заполнять можно не все). Количество карточек в каждом наборе – произвольное.

Перед началом урока можно выбрать количество показываемых слов, тип вопроса (с вариантами ответа или без, а также смешанный тип), что скрывать (слово или перевод) и порядок показа.

Программа оценивает прогресс изучения каждого слова в процентах. Полностью на русском языке.

Anki (ссылка)– более совершенное приложение-для-запоминания. Помимо текстовой информации программа поддерживает видео, аудио-файлы, изображения, а также дает возможность сделать запись на диктофон. Настройка вида карточек гибкая, в них можно добавлять столько полей, сколько требуется, например, слово + транскрипция + перевод + произношение + картинка и т.д.

Плюсом является также наличие в интернете готовых колод карточек по разным темам: от иностранных языков до классической музыки, сделанных обычными пользователями и выложенных на сайте с программой. Но все же рекомендуем составлять собственные колоды и заносить в программу тот материал, который непосредственно встречается в учебе или работе. Просматривая карточки регулярно, можно отлично освежить знания.

Принцип работы прост: ежедневно программа выдает определенное количество карточек. После просмотра каждой нужно оценить, насколько легко было вспомнить содержимое, например, слово. Если оно незнакомое – выбираем кнопку «не помню», и карточка будет вновь показана в течение одной минуты. При выборе кнопки «в самый раз» интервал повторения составит около 10 минут. А если нажать «очень легко», слово снова будет показываться примерно раз в 4 дня. При дальнейшей работе сроки показа корректируются.

Правильность ответов при этом не учитывается. Этот момент остается на совести пользователя. Приложение отличает удобный интерфейс, настраиваемые шрифты и цвета. Переведено на русский язык.

Fresh Memory (ссылка)– программа, похожая на Anki, но менее функциональная. Текстовые карточки в ней работают хорошо, а вот с изображениями есть определенные проблемы. В программе, по всей видимости, не предусмотрено изменение размера вставляемых картинок под размер окна приложения или разрешения экрана. Если по одному из параметров изображение превосходит размер того или иного, так оно открываться и будет. Одним словом, для корректной работы изображения должны быть очень маленького формата. Видео и аудио программа не поддерживает.

Готовых словарей для приложения также намного меньше чем для Anki – на сайте программы их всего 7.

Однако есть и плюсы, например, более гибкое планирование повторения, поскольку в данной программе пользователь оценивает, насколько легко ему было вспомнить слово на карточке, по шкале от 1 до 5.

У обеих программ есть одна особенность – после завершения урока открыть запоминаемую колоду снова не получится вплоть до следующего дня, когда запланировано повторение.

OpenTeacher (ссылка)– еще одно приложение для запоминания. На первый взгляд OpenTeacher радует обилием возможностей: создание словарных, мультимедийных, топографических уроков, уроков машинописи, а также загрузка словарей с указанных в программе сайтов. Однако при попытке работы открывается множество недочетов, которые могут существенно осложнять работу.

Создавать собственные словарные уроки в приложении довольно удобно. Отображается все корректно, после каждого урока выдается статистика. В отличие от двух предыдущих программ, проходить один и тот же урок можно любое количество раз.

Можно также загрузить готовые словари. В стартовом окне нужно выбрать пункт «Загрузить из Интернета», который находится в блоке «Открыть урок», и выбрать один из указанных сайтов. Далее может быть интерактивное меню с возможностью выбора языков и словарей. Если его нет, то в поиске набираем слово «Russia».

Однако, имеются материалы, связанные с русским языком только как иностранным. Подходящих словарей для русского пользователя практически нет. Потому лучше создавать собственные карточки и по ним работать. Все уроки сохраняются в папке с программой.

При попытке проверить функциональность топографических уроков, выбранные карты (Африка, Азия и т.д.) и указанные места отображались некорректно.

Есть свои особенности и при загрузке аудиофайлов. Если название файла на кириллице, программа его не распознает и не подгружает. Файлы, названные на латинице, успешно загрузились, но при прохождении уже созданного мультимедийного урока они не прозвучали (хотя на этапе создания урока успешно воспроизводились).

В чем суть урока машинописи, выяснить так и не удалось, так как программа требовала ввести имя пользователя и каждый раз выдавала, что такой пользователь уже существует.

Mnemosyne (ссылка)– еще одна программа для интервальных повторений. Названа в честь греческой богини памяти. Поддерживает различные форматы файлов: текст, изображения, аудио, видео. Есть возможность деления карточек на группы с помощью выставления меток. Просматривать карточки можно столько раз, сколько нужно, без ограничений. Программа переведена на русский язык, но, вероятно, после этого обновлялась, поэтому некоторые разделы на английском, например, раздел Study, а также часть «Советов дня» - подсказок по пользованию программой. В карточках поддерживается HTML. Некоторое неудобство связано с просмотром изображений – они открываются в маленьком окошечке с бегунками, работать с ними некомфортно. Но в целом вполне достойное приложение.

Подытоживая все сказанное, рекомендуем для работы программы WordTrain (тем, кому нужно только подучить иностранные слова) и Anki (если требуется больше функций).