TTFEdit - Редактор шрифтов TrueType

Редактор шрифтов TrueType. Позволяет векторное редактирование глифов.

TrueType - это стандартный формат шрифтов для современных операционных систем, таких как Mac OS х, Windows и Linux. Есть разные спецификации шрифтов TrueType: от Apple (оригинальный автор этой технологии) и от Microsoft. Mac ОС X и Windows используют собственные шрифты, существует также библиотека freetype, используемая в Linux. На этих трех системах одинаковые шрифты, как правило, выглядят по-разному. TTFEdit пытается создать ttf файлы, совместимые со всеми указанными системами. 

Можно изменять существующие шрифты (включая поставляемые с операционной системой) или создать шрифты из шаблонов. У пользователей Windows, системные шрифты обычно расположены в C:/WINDOWS/Fonts. Однако, в Windows 7 лучше скопировать шрифт из этой папки на рабочий стол, и уже с рабочего стола открыть в программе для редактирования шрифтов.

TTFEdit использует вкладки для представления каждой таблицы TrueType. Наиболее распространенные вкладки "cmap" (для просмотра и добавления некоторых национальных символов), "glyf" (для редактирования форм символов) и "name" (для редактирования информации шрифта).

После двойного щелчка мыши по символу (технически называется глиф) в разделе "glyf", откроется окно редактора глифов. Существует два вида глифов: простые (построенные по точкам) и составные (построенные на простых глифах).

В окне редактора простых глифов можно увидеть точки, соединенные в контур.

В окне редактора составных глифов можно увидеть фигуры отдельных глифы внутри прямоугольников.

Также можно отменить последние действия редактора с помощью комбинации клавиш Ctrl+Z для отката есть сочетание клавиш Ctrl+Y. 

Вывод: TTFEdit позволяет редактировать даже символы кириллицы, но перевод самого интерфейса отсутствует.