11 апреля 2021 г. 11:28 Русский BSD

Программа для редактирования субтитров. Она широко используется в Фэнсаб («любительские субтитры»). У неё есть расширенные функциональные возможности для создания караоке. Имеет проверку орфографии. Полностью на русском языке.

Программное обеспечение считается стандартным в известных Фэнсаб группах, и рекомендовано в онлайн "Руководстве по Фэнсаб".

Aegisub разработана для синхронизации и оформления субтитров, а также создания караоке. Родной формат Aegisub - .ssa, .ass, который поддерживает позиционирование субтитров и стили. Программа также поддерживает и другие распространенные форматы, такие как SubRip.
Поддерживаемые форматы для субтитров: SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и TXT.
Aegisub имеет поддержку тайминга на аудио и видео. Функциональные возможности программы также можно расширить с помощью Lua, Perl и Ruby.

Возможности Aegisub

  • Поддерживаются комбинации клавиш;
  • Авто сохранение при работе;
  • Неограниченное количество шагов отмены;
  • Интегрированная проверка орфографии;
  • Поддерживаются кодировки UTF-7, UTF-8, UTF-16;
  • Автоматизация при помощи скриптов Lua;
  • Работает на платформах Windows, Mac OS и UNIX.

Характеристики

Ссылки на официальный сайт и загрузку
  • Видеообзор: Отсутствует
  • VirusTotal: отчет
  • Создано: 11.04.2021
  • Обновлено: 21.05.2021