Subtitle Workshop - Редактор субтитров

Программа для редактирования субтитров (создание, редактирование, преобразование). Она умеет работать со всеми форматами субтитров которые нужны, и имеются все функции, которые хотели бы. Переведена на русский язык.

 Особенности subtitle-workshop:

• дружественный, многоязычный, настраиваемый интерфейс (включая настраиваемые ярлыки и режим трансляции);
• широкий выбор настраиваемых инструментов и функциональных возможностей для автоматической синхронизации и текстовых манипуляций, в том числе автоматической длительности, проверка орфографии, преобразование FPS, поиск и замена, и многое другое;
• комплексная настраиваемая система для автоматического или ручного обнаружения, маркировки, и фиксаций различных временных и текстовых субтитров ошибки;
• поддержка стилевых тегов (жирный, курсив, подчеркнутый) и цветовых меток в тексте субтитров;
• отображение и манипулирование временными паузами (разрыв во времени между двумя субтитрами);
• многоуровневый откат - система повтора;
• встроенный видеоплеер с настраивыми субтитрами и предварительным просмотром и полноэкранным режимом;
• subtitle-workshop поддерживает использование внешних скриптов Pascal, а также функции поиска и замены текстовых сценариев.