Gaupol - Редактор текстовых файлов субтитров

Редактор текстовых файлов субтитров, который поддерживает несколько форматов файлов субтитров и предоставляет средства для создания, редактирования и перевода субтитров и времени субтитров для соответствия видео.

Интерфейс приложения не богат на настройки, но можно установить ширину и высоту главного окна по желаемому размеру, что позволит легко разместить приложение рядом с видеопроигрывателем или любым другим полезным инструментом.

Приложение позволяет открывать более одного файла субтитров благодаря интерфейсу с вкладками.

Во время работы над проектами субтитров можно использовать свой собственный видеоплеер во время перевода или синхронизации.

Основные возможности Gaupol:

• Редактирование субтитров.
• Изменение параметров каждой строки - Время начала и окончания, Продолжительность отображения и Текстовое содержание.
• Добавление новых строк (вставка пропущенных фрагментов).
• Разделение строки на две для точной синхронизации с видео.
• Одновременное редактирование нескольких файлов через вкладки.
• Возможность выбрать любой внешний видеоплеер для предпросмотра.
• Синхронизация субтитров с видео в реальном времени.
• Встроенная проверка орфографии и грамматики.
• Минималистичный и эргономичный дизайн без лишних элементов.
• Сохранение и экспорт изменений в стандартных форматах субтитров (например, SRT).
• Быстрый переход между строками для оперативного внесения правок.